米、ロシア産原油のかなり低い取引価格巡り警告 ＥＵの上限設定検討で

[ニューヨーク ３０日 ロイター] - 米政府当局者は３０日、欧州連合（ＥＵ）が検討しているロシア産原油の価格上限設定を巡り、一部で取引されているかなり低い価格には注意が必要だと警告した。

纽约（路透社）——美国官员周三警告称，由于欧盟正在考虑对俄罗斯石油设定价格上限，一些市场的交易价格非常低。我警告过你。

ロイターに対し、ロシアのウラル原油取引で最近提示された１バレル当たり約５２ドルという価格は非常に不透明な市場における広範な価格設定を示すものではないと指摘。過去２カ月間で北海ブレント先物に対するウラル原油のディスカウントは最近２３ドル近くになり、１７ドルまで縮小したという外部の予測を引用した。

他告诉路透社，最近俄罗斯乌拉尔原油交易中每桶约 52 美元的报价并不代表在高度不确定的市场中的广泛定价。引用外部估计，乌拉尔原油较北海布伦特原油期货的贴水最近接近 23 美元，过去两个月已降至 17 美元。

３０日の北海ブレント先物は１バレル＝８５．３６ドルで取引されたことから２３ドルのディスカウントはウラル原油の価格が６２ドル程度であることを示しており、提案された上限レンジにかなり近い。

周一北海布伦特原油期货交易价格为每桶 85.36 美元，23 美元的贴水表明乌拉尔原油价格在 62 美元左右，完全在建议的上限范围内。

ＥＵは提案された１バレル当たり６５─７０ドルの上限価格設定で、合意形成に苦戦している。

欧盟正在努力就拟议的每桶 65 至 70 美元的价格上限达成协议。

市場での取引価格が下がれば、このレンジでの上限設定への支持が薄れる可能性がある。

如果市场价格下跌，对该区间设置上限的支持可能会减弱。

同当局者はロシア産原油のほんの一部の販売価格を使用することに懸念を表明。５２ドル前後という提示価格には輸送費などのコストが含まれていないとした。２０２２年３月以降の推定平均価格が１バレル＝７８ドルであることに言及し、ロシア産原油に６５ドルの上限が設定されれば、最近の価格からの意義ある引き下げとなると述べた。

该官员对仅使用一小部分俄罗斯原油的销售价格表示担忧。他说，要价约为 52 美元，不包括运费和其他费用。他援引 2022 年 3 月之后每桶 78 美元的估计平均价格，表示俄罗斯原油 65 美元的上限将比近期价格大幅下降。